通勤中や休日にDuolingoでぼちぼち外国語を学んでいる。当初馴染みのある英語と中国語を始めてみたが、今は主にフィンランド語。Joni on sisukas nainen.の訳がJoni is a woman with sisu.と出て、シス……？ スターウォーズ、いや、最近どこかで……と思ったら…

「今日は寝るのが一番よかった」という楽曲がある。軽快なギターとドラムのバックトラックに乗せて一日寝てしまったことへの言い訳を訥々と語る、トリプルファイヤーの名盤『エピタフ』収録の一曲だ。

「くるりで一番聞いたのは『NIKKI』」と言い出したので、『図鑑』じゃないの？と深夜1時過ぎに盛り上がった。